Valve, in conjunction with Electronic Arts, has shipped the various components of The Orange Box to stores as stand-alone retail products.

Team Fortress 2, Portal and the Half-Life 2: Episode Pack are now available in stores. Portal costs $20 while the other two packages are available for $30. Of course, if you are interested in all the games, you can still acquire The Orange Box.

(see original source)